I seguenti termini e condizioni – anche come eventualmente successivamente modificata si applicano a tutti i servizi resi disponibili online, in modo diretto o indiretto, da Cheplan tramite qualsiasi dispositivo fisso, mobile, via e-mail o per telefono. Accedendo al nostro sito web (anche da dispositivi mobili), visitandolo, utilizzandolo, effettuando una prenotazione e/o richiedendo un servizio, dichiari di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni di seguito riportati (inclusa l’Informativa sulla privacy e l’Informativa sui cookie).

Il presente articolo mira a fornire nozioni univoche dei diversi elementi citati nel prosieguo del documento. Per ogni dubbio o incertezza nell’interpretazione delle successive disposizioni, l’interprete dovrà quindi riferirsi in primo luogo al presente articolo e alle seguenti definizioni:

• “Account” : il profilo digitale relativo a ciascun Cliente, nonché a ciascun Fornitore che pubblica la sua Location sulla Piattaforma, che può altresì contenere una serie di informazioni relative ai servizi offerti dai Fornitore, i quali mantengono sempre piena libertà rispetto al caricamento e alla cancellazione dei propri dati, attività che sono eseguibili in ogni momento senza necessità di previ controlli e/o autorizzazioni, salvo quanto viene stabilito al momento della contrattazione tra Clienti e Fornitori.
• “Cheplan”, “noi”, “ci” e “nostro” : si riferiscono a Cheplan S.r.l., con sede legale in Milano, Via Larga n. 8, C.F. e P.IVA IT12106040962.
• “Cliente” : colui che accede alla Piattaforma e svolge attività sul Sito, registrandosi e/o immettendo i suoi dati personali, ricercando Location e/o intrattenendo rapporti commerciali e non con i Fornitori.
• “Fornitore” : il fornitore della Location e/o di qualsiasi altro Servizio relativo o affine.
• “Funzioni della Piattaforma” o “Funzioni” : le funzioni e i servizi online di acquisto, ordine, pagamento, prenotazione offerti da Cheplan rispetto ai vari locali, prodotti e/o servizi resi disponibili dai Fornitori sulla Piattaforma in favore dei Clienti.
• “Gestore del Sito” : colui che si occupa di rendere il Sito accessibile, di provvedere alla sua manutenzione, e più in generale si occupa di mantenere il Sito operativo al fine di garantire la piena fruibilità dei servizi che sono resi disponibili tramite lo stesso.
• “Imposte” : indica qualsiasi tassa, imposta, diritto, tributo, commissione, onere, deduzione o ritenuta, presente e futura, comunque denominata (ivi inclusa, senza limitazione, l’IVA, l’imposta di registro, le tasse e le imposte ipotecarie e catastali e i bolli) incluse eventuali relative addizionali, sovrattasse, interessi, penalità, sanzioni e oneri accessori (inclusi oneri e spese legali), anche se rivenienti da eventuali procedure di accertamento e/o da altri atti impositivi.
• “Invitato” : colui che risulti essere qualificato come partecipante ad un evento organizzato da un Cliente che abbia regolarmente acquistato alcune delle prestazioni offerte tramite il Sito di riferimento.
• “Location”, “Luogo” o “Locale” : il luogo fisico mostrato tramite la Piattaforma per l’organizzazione di eventi di varia natura, tra quelli messi a disposizione dai Fornitori sui relativi profili
• “Piattaforma” o “Sito” : il sito web o il sito mobile su cui vengono resi disponibili i Servizi, accessibile tramite gli indirizzi URL www.cheplan.it e www.cheplan.com, di proprietà di Cheplan e da esso gestiti, manutenuti e/o ospitati.
• “Prenotazione” : l’ordine, l’acquisto, il pagamento o la prenotazione di una Location e/o di un Servizio.
• “Servizi” : i servizi, locali, prodotti e/o attività nonché – più in generale – tutte le prestazioni messe a disposizione dei Clienti da parte dei Fornitori tramite la Piattaforma, insieme a tutte le attività sussidiarie funzionali.

Cheplan fornisce una Piattaforma online che consente ai Fornitori di pubblicizzare, commercializzare, vendere, promuovere e/o offrire Location e Servizi ai visitatori della Piattaforma, nonché a questi ultimi di scoprire, cercare, confrontare ed effettuare un ordine, una prenotazione, un acquisto o un pagamento presso i Fornitori. Attraverso l’uso o l’utilizzo dei Servizi di Cheplan, i Clienti possono ricercare la Location più adeguata alle loro esigenze e concordare con gli event managers le caratteristiche dell’evento che intendono organizzare. I Clienti instaurano un rapporto contrattuale diretto (vincolante in termini legali) con i Fornitori presso cui effettuano la prenotazione del Locale o del Servizio (dove applicabile). I Clienti possono inoltre contattare e scambiare informazioni con altri Clienti, specie al fine di invitare gli stessi a prendere parte agli eventi organizzati tramite la Piattaforma. Dal momento della Prenotazione, noi faremo esclusivamente da intermediari tra il Cliente e il Fornitore, trasmettendo al Fornitore i dettagli della Prenotazione e inviando al Cliente una conferma a nome del Fornitore.

Cheplan non vende, noleggia, affitta né offre alcuna Location, prodotto o Servizio, occupandosi della mera gestione tecnica della Piattaforma, al fine di garantirne l’accessibilità anche tramite una corretta gestione dei rapporti con i providers e, più in generale, della manutenzione necessaria affinché sia i Clienti che i Fornitori possano svolgere utilmente e senza indebiti ritardi le rispettive attività d’interesse. Le Funzioni offerte dalla Piattaforma includono, tra l’altro, la ricerca di Location, la descrizione dei Locali e dei Servizi ivi offerti, informazioni sui Fornitori e sulla disponibilità delle Location. La Piattaforma offre inoltre la possibilità di contattare event managers affinché assistano i Clienti nell’organizzazione dell’evento.

Queste pagine, il loro contenuto, la loro struttura e i Servizi di Cheplan (ivi incluso il servizio di prenotazione online e il servizio di facilitazione del pagamento) forniti attraverso questo Sito sono di proprietà, gestiti e offerti da Cheplan e vengono forniti per esclusivo uso personale regolato dai termini e dalle condizioni di seguito descritti. Ogni Fornitore agisce in modo professionale nei confronti di Cheplan nel rendere la propria Location e/o Servizio disponibile tramite il Sito. Ciascun Fornitore potrebbe quindi avere, dichiarare applicabili e/o richiedere il consenso ai propri termini e condizioni, che potrebbero includere specifiche dichiarazioni di non responsabilità e limitazioni di responsabilità.

Per accedere e utilizzare la Piattaforma o registrare un Account è necessario aver compiuto almeno 18 anni d’età o essere un’organizzazione, impresa o altra persona giuridica debitamente costituita, validamente esistente e in regola ai sensi delle leggi del paese di costituzione e possedere la capacità giuridica necessaria a stipulare contratti legalmente vincolanti.

Cheplan può subordinare l’accesso e l’uso della Piattaforma o di alcune aree o funzionalità della stessa a determinati requisiti o condizioni, tra cui, ad esempio, il completamento di un processo di verifica dell’identità, la soddisfazione di specifici criteri di qualità o idoneità, la soddisfazione di soglie di recensioni o valutazioni o la cronologia delle prenotazioni e cancellazioni dei Clienti.

Nel gestire la Piattaforma, Cheplan divulga i dati che sono stati forniti dai Fornitori. Tutti i Fornitori che commercializzano e promuovono la loro Location o i loro Servizi sulla Piattaforma sono pertanto totalmente responsabili per ciò che riguarda l’aggiornamento di tariffe/costi/prezzi, della disponibilità, delle norme e delle condizioni, e di tutte le altre informazioni visualizzate sulla nostra Piattaforma (incluso, a titolo esemplificativo, le condizioni e le qualità dei Locali ovvero dei Servizi offerti sulla Piattaforma).

Gli Account sono assoggettati al pieno controllo dei soggetti cui gli stessi si riferiscono. I Clienti e i Fornitori si impegnano pertanto a caricare solo informazioni veritiere, accurate e aggiornate, e sono pienamente responsabili delle conseguenze dannose eventualmente derivanti dalla violazione di questo impegno nei confronti degli altri Clienti e Fornitori nonché dei terzi, assumendo a tal fine anche l’impegno di manleva di cui al paragrafo 14.

Caricando informazioni anagrafiche, riproduzioni fotografiche e/o video o informazioni di qualunque natura sul proprio account, Clienti e Fornitori concedono a Cheplan il diritto di utilizzare le stesse per lo svolgimento delle specifiche attività commerciali cui la Piattaforma è dedicata e, più in generale, per svolgere attività promozionali e di marketing finalizzate alla promozione della Piattaforma.

Sebbene Cheplan gestisca la Piattaforma con la migliore diligenza, non è in grado di verificare e garantire l’accuratezza, la completezza, l’attendibilità e la correttezza delle informazioni reperibili sulla Piattaforma. In nessun caso Cheplan potrà quindi essere ritenuta responsabile per qualsiasi errore, interruzione delle Funzioni, informazione imprecisa, fuorviante o falsa o un suo mancato recapito, nonché per le eventuali conseguenze dannose che ne dovessero discendere.

La Piattaforma non ha inoltre la finalità di raccomandare o di sostenere nessun Fornitore e/o Servizio commercializzato sul Sito, in termini di qualità, livello di Servizio, tipologia di Location o classificazione, salvo dove diversamente indicato.

I Clienti e i Fornitori si impegnano a proteggere adeguatamente le credenziali necessarie per effettuare l’accesso al proprio Account sul Sito e a non trasmettere le credenziali a soggetti terzi.

Il Gestore del Sito si impegna a implementare sistemi di sicurezza informatica adeguati alla protezione delle credenziali di qualunque soggetto operi sul Sito stesso, anche avvalendosi della collaborazione professionale di soggetti terzi specializzati nell’adozione di misure di questo tipo.

Qualora nonostante l’adozione di dette misure si verifica una data breach, i gestori del Sito si impegnano a darne tempestiva informazione all’Autorità Garante e ai soggetti i cui dati siano stati violati, in conformità con quanto stabilito dal Regolamento UE 2016/679 e dall’Informativa sulla privacy di cui al Sito.

Al momento di creare un annuncio attraverso la Piattaforma, il Fornitore deve (i) fornire informazioni complete, accurate e aggiornate riguardo al Locale, ai prodotti e/o ai Servizi offerti, (ii) evidenziare e chiarire al Cliente eventuali termini e condizioni aggiuntive alle presenti; (iii) indicare eventuali carenze, restrizioni e requisiti relativi al Locale e/o ai Servizi offerti e (iv) fornire qualsiasi altra informazione pertinente richiesta da Cheplan.

Il Fornitore è il solo responsabile per la fissazione di un prezzo (incluse tutte le eventuali Imposte o spese applicabili, come quelle per la pulizia) per il Locale e/o il servizio offerto tramite la Piattaforma. Una volta eseguita la Prenotazione tramite la Piattaforma, il Fornitore non può in nessun caso chiedere al Cliente di pagare un prezzo maggiore di quello indicato nella richiesta di Prenotazione.

Eventuali termini e condizioni aggiuntivi non devono essere in conflitto con i presenti termini e condizioni o con la politica di annullamento selezionata sulla Piattaforma e resa visibile ai Clienti.

Le fotografie, immagini, animazioni o video utilizzati negli annunci e/o sull’Account devono riflettere accuratamente la qualità e le caratteristiche del Locale e/o del Servizio o prodotto offerto dal Fornitore.

Nel momento in cui il Fornitore accetta o approva una richiesta di Prenotazione da parte di un Cliente viene stipulato un contratto giuridicamente vincolante. Il Fornitore sarà pertanto tenuto a fornire al Cliente il Servizio oggetto della Prenotazione sulla base di quanto descritto nell’annuncio ovvero sull’Account pubblicato sulla Piattaforma.

Cheplan rispetta la privacy di Clienti e Fornitori. Ti invitiamo a consultare le relative pagine del Sito per maggiori informazioni.

Cheplan offre ai Fornitori la possibilità di rendere disponibile ai Clienti una Prenotazione eseguendo il pagamento (integrale o parziale) durante il processo di Prenotazione stesso, tramite una modalità di pagamento online sicura. Cheplan gestisce (attraverso terze parti) il pagamento (cioè il servizio di gestione del pagamento) per conto del Fornitore. Il pagamento viene addebitato in modo sicuro sulla carta di credito/debito del Cliente, ovvero sui suoi account Pay-Pal o Satispay, e accreditato sul conto bancario del Fornitore, tramite la gestione di una parte terza. Qualsiasi pagamento gestito per conto del Fornitore e in seguito trasferito al Fornitore costituirà in qualsiasi caso un pagamento da parte del Cliente del (o di parte del) costo della Prenotazione e non potrà più essere reclamato in alcun modo.

In caso di frode o di uso non autorizzato della carta di credito da parti terze, Cheplan non assume alcuna responsabilità per il relativo rimborso da parte del Fornitore o a favore di quest’ultimo.

Effettuando una prenotazione presso un Fornitore, il Cliente accetta e approva le rispettive norme di cancellazione e di mancata presentazione di quel Fornitore e qualsiasi altra norma o condizione aggiuntiva del Fornitore applicabile alla Prenotazione.

Cheplan fa in modo che le norme generali di cancellazione e di mancata presentazione di ciascun Fornitore vengano evidenziate nella maniera più chiara possibile sulla Piattaforma nelle pagine informative riguardanti il Fornitore, durante la procedura di prenotazione e sull’e-mail di conferma. In ogni caso, prima di effettuare la prenotazione, è opportuno che il Cliente verifichi con attenzione tali condizioni nei dettagli.

Il Cliente che desideri controllare, modificare o cancellare la sua Prenotazione, può farlo seguendo le istruzioni ricevute via e-mail o consultando l’apposita sezione nell’area personale del Sito. In ogni caso, il Fornitore potrebbe addebitare una penale di cancellazione in conformità con quanto previsto dalle norme di cancellazione, di pagamento anticipato e di mancata presentazione e il Cliente potrebbe non aver diritto al risarcimento di eventuali somme già pagate. Prima di effettuare la Prenotazione, si raccomanda quindi di leggere con attenzione le norme relative alla cancellazione, al pagamento anticipato e alla mancata presentazione previste dal Fornitore, e di ricordare di effettuare puntualmente i pagamenti successivi, così come previsto dalla prenotazione specifica.

In ogni caso, ricordiamo che effettuando la Prenotazione il Fornitore e il Cliente stipulano un contratto giuridicamente vincolante, rispetto al quale Cheplan non assume alcuna responsabilità o impegno.

Cheplan non è responsabile delle comunicazioni trasmesse da parte del Fornitore o che avvengono tramite la Piattaforma. Cheplan non può inoltre garantire che ogni richiesta o comunicazione sarà ricevuta, letta, presa in carico, eseguita o accettata dal Fornitore in maniera precisa e puntuale.

Al fine di completare e portare a termine la Prenotazione con successo è necessario fornire un indirizzo e-mail valido. Non siamo responsabili in caso di indirizzi e-mail, numeri di telefono (fisso o cellulare) o numeri di carta di credito inesistenti o errati, né abbiamo l’obbligo di verificarne l’esistenza o la correttezza.

Cheplan raccoglie le recensioni e i feedback che i Clienti esprimono con riguardo alle Location, ai Servizi e ai Fornitori, fornendo un ranking sulla Piattaforma. Il Cliente può scorrere questo ranking e usare i filtri e ordinare i risultati secondo le sue esigenze. In ogni caso, Cheplan non si assume alcuna responsabilità riguardo alle recensioni e ai feedback lasciati da altri Clienti, né al ranking determinato sulla base di questi. Cheplan potrà inoltre cancellare commenti e giudizi che – a suo insindacabile giudizio – siano ritenuti non veritieri e/o non consoni, con particolare riferimento ai giudizi che includono volgarità, espressioni sessualmente esplicite, incitamenti all’odio e alla violenza, contenuti discriminatori, minacce, attacchi personali nei confronti di persone concrete e promozione di attività illegali.

Cheplan detiene in via esclusiva tutti i diritti, titoli e interessi in materia di e nei confronti di tutti i diritti di proprietà intellettuale riguardanti l’aspetto grafico e l’interfaccia generale (inclusa l’infrastruttura) della Piattaforma tramite il quale le Funzioni vengono rese disponibili (inclusi i giudizi degli ospiti e i contenuti tradotti). Nessuno è autorizzato a copiare, ricavare, riportare tramite link, pubblicare, promuovere, integrare, utilizzare, combinare, né in nessun altro modo utilizzare i contenuti (traduzioni e giudizi degli ospiti inclusi) o il marchio Cheplan in assenza di espressa approvazione scritta. Nel caso in cui un soggetto utilizzi o combini (in parte o totalmente) i nostri contenuti (inclusi i giudizi degli ospiti e le traduzioni) o in altro modo prenda possesso di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale della Piattaforma o di qualsiasi contenuto (o traduzione), esso dovrà attribuire, trasferire e cedere interamente tali diritti di proprietà intellettuale a Cheplan. Qualsiasi utilizzo non conforme alla legge o una qualsiasi delle azioni o comportamenti sopra menzionati costituiscono una materiale violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Cheplan (inclusi i diritti di copyright e di tutela delle banche dati).

Fatte salve le disposizioni contenute nell’Informativa sulla privacy della presente Piattaforma, qualsiasi contenuto trasmesso al sito, sia per posta elettronica che utilizzando altri mezzi, per qualsiasi motivo, sarà trattato come non confidenziale e non di proprietà. Nel caso in cui gli utenti detengano tutti i diritti di tali comunicazioni o contenuti, essi concedono esplicitamente a Cheplan e alla presente Piattaforma una licenza a titolo gratuito e non esclusiva di copiare, distribuire, visualizzare, eseguire, pubblicare, tradurre, adattare, modificare, e/o utilizzare tale materiale per qualsiasi scopo, indipendentemente dalla forma o mezzo (ora noto o attualmente non noto) in cui venga utilizzato. La presente Piattaforma rispetta la proprietà intellettuale altrui e richiede il medesimo rispetto ai propri utenti. Se un utente del Sito ritiene che i suoi diritti di proprietà intellettuale o industriale o altri siano stati violati da una pubblicazione sul Sito da parte di un altro membro o utente, l’utente stesso, entro 48 ore dalla scoperta della violazione, deve immediatamente inviare una comunicazione scritta all’indirizzo mail info@cheplan.it contenente gli estremi e i motivi secondo i quali vi è stata violazione.

IClienti ei Fornitori si obbligano a prestare dichiarazioni veritiere.

In particolare, i Fornitori si obbligano a non prestare dichiarazioni mendaci o ambigue riguardo a:

• titolo e autorizzazioni per organizzare eventi all’interno della Location;
• disponibilità oraria, intesa come la fascia temporale in cui il luogo viene reso disponibile per lo svolgimento dell’evento;
• caratteristiche della Location;
• presenza di altri soggetti all’interno della Location diversi dagli invitati e dai dipendenti del Locale o del luogo in cui si svolge l’evento;
• disponibilità di food and beverage e condizioni dell’erogazione degli stessi;
• illuminazione della Location;
• presenza e tipologia di musica;
• strutture a disposizione dei Clienti (es. tavoli, sedie, console musicale);
• disponibilità del personale della Location per svolgimento di attività lavorative relative all’evento;
• sicurezza dei Locali e dei Servizi offerti;
• eventuali ulteriori Servizi offerti.

IClienti, invece, si obbligano a dichiarare il vero riguardo a:

• numero di invitati ed età degli stessi;
• tipologie di attività svolte durante l’evento;
• fascia oraria richiesta per lo svolgimento dell’evento.

Quanto precede rappresenta ovviamente un’elencazione a titolo esemplificativo e non esaustivo: resta infatti inteso l’obbligo di buona fede di Fornitore e Cliente nella comunicazione di informazioni sensibili e necessarie per lo svolgimento dell’evento.

IClienti ei Fornitori si impegnano a liberare, manlevare e tenere Cheplan e i soggetti che operano nella gestione della Piattaforma, i loro funzionari, direttori, dipendenti e agenti indenni da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danni, perdite e spese, inclusi, senza limitazione, onorari legali e contabili, derivanti da, o in qualsiasi modo correlati a:

• l’accesso o l’utilizzo del Sito o la violazione dei presenti Termini da parte loro;
• i contenuti elaborati, trasmessi, copiati, inviati, messi a disposizione dai Fornitori e/o dai Clienti.

Le responsabilità sono fatte salve da quanto previsto di volta in volta dal contratto stipulato tra Cliente, Fornitore e Cheplan prima dell’organizzazione dell’evento.

Ferme restando le limitazioni e le precisazioni indicate nelle ipotesi previste dai presenti termini e condizioni e per quanto consentito dalla legge, Cheplan potrà essere ritenuta responsabile solo per i danni diretti e immediati effettivamente subiti, pagati o incorsi per la mancata osservanza degli obblighi sulla medesima incombenti. Il risarcimento non potrà in ogni caso eccedere l’ammontare complessivo del costo della Prenotazione, come stabilito nella e-mail di conferma della Prenotazione.

In ogni caso, né Cheplan né alcuno dei suoi funzionari, direttori, dipendenti e agenti potrà essere ritenuto responsabile per (i) i danni, anche indiretti o consequenziali, le perdite di produzione, di profitto o di, le lesioni o i danni reputazionali o d’immagine, (ii) l’inadeguatezza delle informazioni (anche descrittive) del Fornitore, della Location o dei Servizi messe a disposizione sulla nostra Piattaforma, (iii) i Servizi prestati o i prodotti offerti dal Fornitore, (iv) i danni (diretti, indiretti, consequenziali o punitivi), le perdite o i costi subiti o in cui si è incorsi in ragione dell’inutilizzabilità o del ritardo della nostra Piattaforma; o (v) le lesioni fisiche, la morte, i danni a beni di proprietà del Cliente o di terzi o altri tipi di danni (diretti, indiretti, speciali, consequenziali o punitivi), le perdite o i costi subiti, pagati o in cui si è incorsi derivanti da un atto attribuibile parzialmente o totalmente al Fornitore i cui Servizi o Locali sono direttamente o indirettamente resi disponibili, offerti o pubblicizzati sulla Piattaforma o attraverso di essa, comprese le cancellazioni (anche parziali), l’overbooking, lo sciopero, la forza maggiore (ivi incluse epidemie e pandemie) o qualunque altro evento fuori dal controllo di Cheplan.

Cheplan non è responsabile per la qualità, la compatibilità, l’adeguatezza, la legalità e l’idoneità dei Locali presenti sulla Piattaforma o per lo svolgimento dell’evento e/o dei Servizi offerti dai Fornitori, né per eventuali rappresentazioni, garanzie e condizioni di alcun tipo a tal riguardo. Accedendo alla Piattaforma, il Cliente dichiara e accetta che il Fornitore sia l’unico responsabile e si assuma ogni responsabilità relativamente al Locale, all’evento e/o ai Servizi (comprese tutte le garanzie e le rappresentazioni effettuate dal Fornitore anche tramite la Piattaforma). Reclami, rivendicazioni e/o pretese, di qualunque genere o natura, in merito al Locale, all’evento e/o ai Servizi (compreso ciò che riguarda il prezzo offerto) dovranno essere rivolti esclusivamente al Fornitore, il quale dovrà gestirli e risponderli in autonomia e sotto la sua esclusiva responsabilità.

Sul Sito possono essere presenti link che rimandino a siti web di terzi o altri elementi (ad es. widget). In tal caso, i Clienti e i Fornitori si assumono la completa responsabilità e tutti i rischi di utilizzo dei predetti siti, non essendo il Sito responsabile in alcun modo per l’accuratezza, i contenuti e la disciplina degli stessi.

I presenti termini e condizioni potranno essere modificati in qualsiasi momento da Cheplan. In caso di modifica, Cheplan provvederà a informare i Clienti e i Fornitori entro 7 (sette) giorni dalla pubblicazione della modifica, lasciando la possibilità ai soggetti di eliminare il proprio Account dalla Piattaforma.

Nel caso in cui i Clienti o i Fornitori – al momento della modifica dei termini e condizioni – siano però vincolati da un contratto avente a oggetto l’organizzazione di un evento, la Prenotazione di un Locale e/o l’erogazione di un Servizio effettuata tramite la Piattaforma, i medesimi saranno obbligati a non rimuovere l’Account fino alla scadenza del contratto e delle prestazioni ivi previste. Una volta terminato il contratto, il Cliente o il Fornitore potrà rimuovere il proprio Account dalla Piattaforma.

In caso di violazione dei presenti termini e condizioni, il Sito si riserva la possibilità di sospendere o cancellare l’Account di colui che abbia compiuto la violazione; mantiene, inoltre, la piena discrezionalità nella decisione di compiere un’azione legale nei riguardi del contravventore, anche per l’eventuale risarcimento del danno.

I presenti termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità alla legge italiana.

Qualsiasi controversia relativa alla validità, interpretazione o esecuzione di questi termini e condizioni dovrà essere sottoposta esclusivamente alla competenza esclusiva del Tribunale di Milano.